素郎老师 · 唐卡画师 | Sulang, Thangka Painter

Video

视频

བརྙན་ཕབ།

Videos

画室里的一瞬，和朋友们围炉的一刻。

རི་མོ་ཁང་གི་སྐབས་ཤིག་དང་གྲོགས་པོ་དང་མཉམ་དུ་བསྡད་པའི་སྐབས་ཤིག

A moment in the studio, and an evening around the hotpot with friends.

画室一瞬རི་མོ་ཁང་གི་སྐབས་ཤིགIn the studio唐卡描金特写 · 10″༡༠″Gold work close-up · 10″

围炉相聚གྲོགས་པོ་དང་མཉམ་དུ།With friends铜锅、举杯 · 12″༡༢″Copper hotpot, a raised cup · 12″

About

关于素郎老师

ངོ་སྤྲོད།

About Sulang

个人简介、师承与荣誉正在整理，将以素郎老师本人核定的资料为准陆续发布。

ངོ་སྤྲོད་དང་བརྩམས་ཆོས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་བཞིན་པ། རི་མོ་བ་རང་ཉིད་ཀྱིས་གཏན་འཁེལ་བྱས་རྗེས་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱེད་རྒྱུ།

Biography, lineage and honours are being compiled and will be published once confirmed by Sulang himself.

Works

作品

བརྩམས་ཆོས།

Works

点击看大图。

བརྩམས་ཆོས་ལ་མནན་ནས་ཆེ་རུ་བཏང་སྟེ་ཞིབ་ལྟ་བྱེད་ཆོག

Tap to enlarge.

阿弥陀佛འོད་དཔག་མེད།Amitābha红身，持钵，结定印，坐于莲台。སྐུ་མདོག་དམར་པོ། ལྷུང་བཟེད་བསྣམས་ཏེ་མཉམ་བཞག་གི་ཕྱག་རྒྱ་ཅན། པདྨའི་གདན་ལ་བཞུགས།Red in colour, holding an alms bowl in the gesture of meditation, seated on a lotus throne.

龙树菩萨ཀླུ་སྒྲུབ།Nāgārjuna顶覆龙冠，着僧衣，结说法印。དབུ་ཐོག་ཏུ་ཀླུའི་གདུགས་ཕུབ། ཆོས་གོས་གསོལ། ཆོས་འཆད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཅན།Crowned by a canopy of nagas, in monastic robes, hands in the teaching gesture.

上师像བླ་མའི་སྐུ་བརྙན།Lineage Master戴红色班智达帽，一手持经卷，坐于云间法座。པཎ་ཞྭ་དམར་པོ་གསོལ། ཕྱག་ཏུ་དཔེ་ཆ་བསྣམས། སྤྲིན་དབུས་ཀྱི་ཁྲི་ལ་བཞུགས།Wearing the red pandita hat, holding a text, seated on a throne among clouds.

作品题名与年代以画师确认为准。

བརྩམས་ཆོས་ཀྱི་མིང་དང་ལོ་ཚིགས་རི་མོ་བས་གཏན་འཁེལ་བྱེད་པ་ལྟར།

Titles and dates are subject to confirmation by the painter.

Craft

唐卡八道工序

ལག་རྩལ།

The craft

一幅唐卡的诞生，须经八道工序。

ཐང་ཀ་ཞིག་གྲུབ་པར་ལས་རིམ་བརྒྱད་བརྒྱུད་དགོས།

A thangka comes into being through eight stages of work.

01绷布打底རས་གཞི་སྒྲིག་པ།Preparing the canvas棉布绷框，涂以胶与白垩，反复打磨至平滑。རས་གཞི་བརྐྱངས་ཏེ་སྤྱིན་དང་ས་དཀར་བྱུགས་ནས་འཇམ་པོར་བརྡར།Cotton is stretched, sized with glue and chalk, and burnished smooth.

02度量起稿ཐིག་ཚད་འདེབས་པ།Laying out the proportions依度量法度定中轴与比例，勾画草稿。ཆ་ཚད་ཀྱི་གཞུང་ལྟར་ཐིག་བཏབ་སྟེ་ཤ་རྒྱུས་འབྲི།Axis and grid are set by the canon, then the sketch is drawn.

03矿物上色རྡོ་ཚོན་གཏོང་བ།Applying mineral colour由深至浅，层层平涂。མཐུག་པ་ནས་སྲབ་པའི་བར་རིམ་པས་ཚོན་གཏོང་།Flat washes are laid from dark to light, layer upon layer.

04晕染མདངས་གཏོང་བ།Shading渐变过渡，使形体丰满。རིམ་འགྱུར་གྱིས་གཟུགས་ལ་མདངས་སྟེར།Gradations give the forms their volume.

05勾线རིས་ཐིག་འཐེན་པ།Outlining细笔勾勒轮廓与衣纹。པིར་ཕྲ་མོས་མཐའ་ཐིག་དང་ན་བཟའི་གཉེར་མ་འཐེན།Contours and drapery are drawn with a fine brush.

06描金གསེར་བཟོ།Gold work金线金饰，衬托庄严。གསེར་ཐིག་དང་གསེར་རྒྱན་གྱིས་བརྗིད་ཉམས་སྤེལ།Gold lines and ornament lend their radiance.

07开眼སྤྱན་དབྱེ་བ།Opening the eyes最后绘眼，画作方成。མཐར་སྤྱན་བྲིས་ནས་རི་མོ་གྲུབ།The eyes are painted last, and the work is complete.

08装裱གོས་སྒྲིགMounting锦缎裱边，配以天杆地轴。གོས་ཆེན་གྱིས་མཐའ་སྒྲིག་སྟེ་སྟེང་འོག་གི་ཤིང་བཀལ།Brocade borders with top and bottom rods.

Contact

联系素郎老师

འབྲེལ་གཏུགས།

Contact

定制唐卡、教学交流，欢迎通过微信联系素郎老师的数字人助理，您的需求会转给老师本人确认。

ཐང་ཀ་བཟོ་སྐྲུན་དང་སློབ་ཁྲིད་སྐོར་གྱི་འབྲེལ་གཏུགས་ལ་ཝི་ཁྲེད་བརྒྱུད་ནས་ཨང་ཀིའི་ལས་རོགས་ལ་འབྲེལ་བ་གནང་རོགས།

For commissions or teaching exchanges, reach Sulang's digital assistant on WeChat; your request will be passed on to him for confirmation.

微信扫码
联系素郎老师数字人
（二维码待补）

ཝི་ཁྲེད་ཐོག་ནས་འབྲེལ་གཏུགས།
（ཨང་རྟགས་སྣོན་རྒྱུ།）

Scan on WeChat
to reach the assistant
(QR code coming)